The Story of Hijikata
其の1 『土方の話』
Characters Izumi no Kami Kanesada, Horikawa Kunihiro
Era Meiji Restoration (維新の記憶)
Location 1-1, Hadokate (函館)

Recollection 001 - 其の1


刀剣乱舞 回想 其の1「土方の話」

刀剣乱舞 回想 其の1「土方の話」

Transcript with Images

Translation by Lorelei

Skit1 001
Horikawa Kunihiro: Kane-san, this place is Hakodate!
堀川国広: 兼さん、ここは函館だよ!

Skit1 002
Izumi no Kami Kanesada: I know.
和泉守兼定: わかってらぁ

Skit1 003
Horikawa Kunihiro: In other words, this is where our master--no, our previous master...
堀川国広: これはつまり主が、いや、前の主が。

Skit1 004
Izumi no Kami Kanesada: I know!
和泉守兼定: わかってる!

Skit1 005
Horikawa Kunihiro: Perhaps he could somehow not die and live on instead...
堀川国広: ひょっとしたら死なないですむかも・・・・・・。

Skit1 006
Izumi no Kami Kanesada: No, that's no good! Did you forget our orders? History is history, for better or for worse.
和泉守兼定: 駄目だ駄目だ!てめえ言いつけを忘れたか。歴史は歴史、良くも、悪くも。

Skit1 007
Horikawa Kunihiro: But Kane-san, you're crying, you know?
堀川国広: でも兼さん、泣いてるよ。

Skit1 008
Izumi no Kami Kanesada: Shut up...!
和泉守兼定: うるせえ!
HomeIntroductionSetting UpStarting UpFAQ
How to Play ¦ BasicsParty/FormationErrandsMerchantBackgrounds
Front Lines ¦ BasicsBattle SystemSortie FormationsExpeditionsPractice
Maps ¦ Battlefield InfoEnemy Info • Memory of 【Meiji RestorationEdoShokuhouSengokuBuke
Crafting ¦ BasicsSword RepairingSword RefiningSword RecipesEquipment Recipes
Records ¦ CharactersTasksRecollectionsSword DropsExperience ValuesEvents